Greek and Latin in Scientific Terminology, Lecture 7

Andrew Dunning

23 October 2014

SALVETE!

Prefixes

ab-, a-, abs-

  • ‘away from’, ‘from’
  • abduction, abnormal, aversion, avocation, abstraction, abstain

ad-, ac-, ag- (etc.)

  • ‘to’, ‘toward’, ‘near’
  • adrenal, adverb, access, aggression, alleviate
  • NB: Assimilation will cause the last consonant of this prefix to become the same as the first consonant of the root.

ambi-, ambo-

  • ‘both’, ‘around’
  • ambidextrous, ambition, ambisexual, amboceptor, ambosexual

ante-

  • ‘before’, ‘in front of’
  • antechamber, antecedent

circum-, circu-

  • ‘around’
  • circumference, circumstance, circuitous

con-, com-, co-, etc.

  • ‘with’, ‘together’, ‘very’
  • conduct, confine, compose, compress, correspond, cooperate, collect
  • NB: Assimilation will cause the last consonant of this prefix to become the same as the first consonant of the root.

contra-, contro-

  • ‘opposite’, ‘against’ (through French, counter-)
  • contradict, contraceptive, controversy, controvert, counteract, counterindicate

de-

  • ‘down’, ‘away’, ‘off’, ‘thoroughly’
  • describe, descend, depression

dis-, di-, dif-

  • ‘apart’, ‘in different directions’, ‘thoroughly’
  • dissect, dispersion, divorce, digress, divert, differ, diffusion

ex-, e-, ef-

  • ‘out’, ‘from’, ‘removal’, ‘completely’
  • exclude, expel, exclamation, emit, elect, elongate, effective
  • NB: after ex> - an initial s in a root sometimes disappears, as in ex-(S)PECT and ex-(S)PIRE.

extra-, extro-

  • ‘outside of’, ‘beyond’
  • extraordinary, extrasensory, extrovert

in-, im-, etc.

  • ‘into’, ‘on’ (through French, en-)
  • incision, induce, illuminate, imprint, irrigation, enclose
  • NB: Assimilation will cause the last consonant of this prefix to become the same as the first consonant of the root.

intra-, intro-

  • ‘within’
  • intramural, introduce, introvert

in-, im-, etc.

  • ‘not’
  • infirm, inefficient, impossible, illegible, irresponsible
  • NB: Assimilation will cause the last consonant of this prefix to become the same as the first consonant of the root.

infra-

  • ‘below’
  • infrared, infrahuman, infraspecific

inter-

  • ‘between’, ‘among’
  • interrupt, intercept, interact

juxta-

  • ‘by the side of’, ‘close to’
  • juxtaposition, juxtaspinal

ob-, etc.

  • ‘against’, ‘toward’, ‘completely’
  • obstruct, obstacle, obvious, oppose, offer, occur
  • NB: Assimilation will cause the last consonant of this prefix to become the same as the first consonant of the root.

per-

  • ‘through’, ‘wrongly’, ‘completely’
  • perfect, permeate, pervade, perjury

post-

  • ‘behind’, ‘after’
  • postpone, postscript, postgraduate

pre- (prae-)

  • ‘before’, ‘in front of’
  • prevent, prepare, precaution, praenomen, praetorian

pro-

  • ‘forward’, ‘in front of’
  • progress, project, prolong

re-, red-

  • ‘back’, ‘again’, ‘against’
  • reduce, reject, recede, redundant, redemption

retro-

  • ‘backwards’, ‘behind’
  • retroactive, retrospective, retrograde

se-

  • ‘aside’, ‘away’
  • secede, select, secrete

sub-, sus-, suc-, etc.

  • ‘under’, ‘up from under’, ‘somewhat’
  • submarine, subscribe, submerge, suspend, suffer, support
  • NB: Assimilation will cause the last consonant of this prefix to become the same as the first consonant of the root.

super-, supra-

  • ‘above’
  • supernatural, superstructure, supersonic, suprarenal

trans-, tran-, tra-

  • ‘across’, ‘through’
  • transmit, transfer, transfusion, transcribe, transcend, trajectory, travesty, tradition

ultra-

  • ‘beyond’
  • ultraviolet, ultramodern, ultrasonic

A Quick History of Latin

  • Latin is the language of ancient Latium, now Lazio, the region around Rome.
  • With the expansion of Roman power, Latin was spoken in various forms across Europe. Very often it developed into what are now known as the Romance Languages.
Abraham Oertel, Latium, 1595
Abraham Oertel, Latium, 1595
  • Classical Latin, even more than Classical Greek, was for many centuries a central part of the education of European elites. As a consequence, its contribution to scientific language has been immense.
  • We will learn Latin bases, suffixes and prefixes in just the way in which we learned those coming from Greek.
  • We will also, however, learn real Latin nouns and adjectives, since sometimes these occur on their own in scientific writing.
  • Latin bases sometimes occur in English on their own, with or without an extra final -e:
    • FORT-, ‘strong’ – fort
    • VERB-, ‘word’ – verb
    • GRAV-, ‘heavy’ – grave
  • More often, bases are combined with prefixes and suffixes:
    • in-, ‘on’ + GRAV-, ‘heavy’ + esc-, ‘to become’ + -ent, ‘-ing’ = ingravescent
    • FIN-, ‘end’ + -al, ‘pertaining to’ + -ity, ‘state of’ = finality
  • Connecting vowels in Latin are most often i or o, but other vowels can be used:
    • SACR-, ‘sacred’ + i + FIC-, ‘to make’ + -e = sacrifice
    • SACR- + o + SANCT-, ‘sacred’ = sacrosanct
  • Greek and Latin prefixes, suffixes and bases sometimes combine, but not nearly as often as they combine within each group:
    • AUTO- (Gr. ‘self’) + MOB- (Lat. ‘to move’ + -ile = automobile
    • hyper- (Gr. ‘over’) + TENS (Lat. ‘to stretch’) + ion = hypertension

Phonetic Change

  • Often when a prefix is added to a base that starts with a consonant, the last consonant of the prefix is ‘assimilated’ to the first consonant of the base.
    • ex-, ‘from’ + FECT-, ‘to make’ = effect
    • in-, ‘not’ + LEG-, ‘to read’ + -ible = illegible
    • ob-, ‘against’ + FEND-, ‘to hit’ = offend
    • sub-, ‘under’ + FER-, ‘to bear’ = suffer
  • A final n in a prefix will become m before a p or a b.
    • in-, ‘not’ + POSS, ‘to be able’ + -ible = impossible
    • con-, ‘with’ + PLET + e = complete
  • Sometimes the base itself will change when a prefix is added. You will learn these variant forms as you learn bases.
    • FACT- gives ‘factory’ and ‘manufacture’, but also ‘effect’ and ‘defect’
    • SED- gives ‘sedentary’, but also ‘reside’

The Latin Alphabet

23 Letters

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

  • I and J, U and V were treated as the same character in writing, but in the Middle Ages they were pronounced differently.
  • W was a medieval invention (literally a double U).
  • One can still occasionally see this in inscriptions on buildings.
JACKMAN HVMANITIES BVILDING
JACKMAN HVMANITIES BVILDING
Inscription on Trajan’s Column
Inscription on Trajan’s Column
Rustic Capitals
Rustic Capitals
P.Mich.Inv. 4301
P.Mich.Inv. 4301

Hybrid Words

Dirckx (1977)

  • Some scientists have periodically raised the opinion that words combining multiple languages should not exist.
  • In fact, Latin borrowed from Greek even in classical times.
  • Much of our medical terminology originates with writings attributed to Hippocrates (of the Hippocratic Oath; ca. 460–ca. 370 BC).
  • Celsus (first century AD) is a major source for early Roman usage of medical terminology.
  • Thus, Latin suffixes have often used on Greek roots, especially since the Middle Ages:
    • e.g. pterygion and teinesmos became pterygium and tenesmus
    • Greek adjectival endings took on Latin form: kardiakos becoming cardiacus
    • Latin adjectival suffixes began to be appended to Greek nouns, as in arterialis, from arteria.
  • Conversely, Greek suffixes such as -itis, -osis, and -otomía have been used with Latin roots:
    • conjunctivitis
    • granuloma
    • tuberculosis
  • Greek prefixes were also attached to Latin stems (epidural, pararectal) and Latin prefixes to Greek stems (subdiaphragmatic, retropharyngeal).
  • The combination of Greek and Latin stems in a single word did not nonetheless become common until the nineteenth century; there is still some debate over this.
  • Thus, we have both phlebography (pure Greek) and venography (Latin/Greek).

What did scientific texts look like?

A tour of an eighth-century manuscript

  • Staatsbibliothek Bamberg Msc.Patr.61.
    • Cassiodorus, Institutiones
    • Mallius Theodorus, De metris
    • Gregory of Tours, De cursu stellarum
    • Isidore of Sevile, On the Nature of Things
    • Sisebotus, De eclipsi lunae

A fifteenth-century physician’s folding almanac

Key Roots

Part I

CAUD-

  • ‘tail’ (cauda)
  • e-CAUD-ate, without a tail; NUDI-CAUD-ate, having a tail not covered with hair or fur; SACRO-CAUD-al, pertaining to the sacrum and tail region

CEREBR-

  • ‘brain’ (cerebrum)
  • CEREBR-al; CEREBR-in, a nitrogenous glycoside obtained from brain and similar tissue

CID-, CIS-

  • ‘to cut’, ‘to kill’
  • MATRI-CIDE; REGI-CIDE; CON-CISE; suc-CISE, abrupt, appear as if a part were cut off; in-CIS-ura, a notch, depression or indentation, as in bone, stomach, liver, etc.

DORS-

  • ‘back’
  • ante-DORS-al, situated in front of the dorsal fin in fish; DORS-ALG-ia, pain in the back; DORSO-CAUD-ad, to or toward the dorsal surface and caudal end of the body

DUC-, DUCT-

  • ‘to lead’, ‘to draw’
  • DUCT; de-DUCT-ion; ab-DUCT-ion, withdrawal of a part from the axis of the body or of an extremity; LEVO-DUCT-ion, movement to the left, especially of the eye

ERR-

  • ‘to wander’, ‘to deviate’
  • ERR; ERR-or; ERR-ata; ERR-ant, with a tendency toward moving, straying or deviating

FLEX-, FLECT-

  • ‘to bend’
  • re-FLECT-ion; re-FLEX, an involuntary, invariable, adaptive response to a stimulus; retro-FLEX-ion, the state of being bent backwards

FUND-, FUS-

  • ‘to pour’, ‘to melt’ (through French, FOUND-)
  • FUS-ion; FUSE; dif-FUSE, spread out; per-FUS-ion, the introduction of fluids into tissues by their injection into arteries, or the passage of fluids through spaces

GREG-

  • ‘flock’, (grex)
  • con-GREG-ate; se-GREG-ate; e-GREG-ious; GREG-arious, tending to herd together, or growing in clusters

LACT-

  • ‘milk’ (lac)
  • LACT-at-ion, the period during which the child is nourished from the breast, or the formation or secretion of milk; LACTI-FER-ous, forming or carrying milk

LATER-

  • ‘side’ (latus)
  • LATERI-GRADE, walking sideways, as a crab; ambi-LATER-al, relating to or affecting both sides; HETERO-LATER-al, pertaining to or situated on the opposite

MEDI-

  • ‘middle’ (medius)
  • MEDI-ate; MEDIO-DORS-al, on the median line of the back

OV-

  • ‘egg’ (ovum)
  • OV-ul-at-ion; BIN-OV-ular, pertaining to two ova, applies to twinning; OVI-CIDE, an insecticide effective against an egg stage

PON-, POSIT-, -POSE

  • ‘to place’, ‘to put’ (through French, POUND-)
  • ex-PON-ent; im-POUND; ap-POSIT-ion, the state of being in juxta-POSIT-ion or proximity; trans-POSIT-ion, a change of position

SANGUI(N)-

  • ‘blood’ (sanguis)
  • SANGU-ine; SANGUI-MOT-or, of or relating to the circulation of blood; con-SANGUIN-eous, related by birth or blood

SICC-

  • ‘dry’ (siccus)
  • ex-SICC-ata, dried specimens; ex-SICC-ant, drying or absorbing moisture; SICC-ant, drying, tending to make dry

VAL-

  • ‘to be strong’, ‘to be well’
  • VAL-id; VALE-DICT-ory; bi-VAL-ent, applies to paired homologous chromosomes; VAL-ence, capacity of atoms to combine with other atoms in different proportions

VARIC-

  • ‘twisted and swollen (vein)’ (varix)
  • VARIC-ose, descriptive of blood vessels that are dilated, knotted and tortuous; NEURO-VARIC-osis, a varicosity on a nerve fibre; VARIX (pl. varices), prominent ridges across the whorls of univalve shells; VARIC-eal, relating to or involving a varix; VARICO-cele, a mass of varicose veins in the spermatic cord

VERT-, VERS-

  • ‘to turn’
  • VERTEX, the highest point (Latin ‘whirlpool, crown of a head’), from which the word vertical comes; a-VERS-ion; VERS-at-ile, hung or attached near the middle and moving freely, as an anther; VERSI-COLOUR-ed, changing from one colour to another in different lights

Part II

ARTICUL-

  • ‘joint’ (articulus)
  • inter-ARTICUL-ar, between articulating parts of bones (applies to certain ligaments and fibrocartilages); BI-ARTICUL-ar, two-jointed

BUCC-

  • ‘cheek’, ‘mouth’ (bucca)
  • BUCC-al, relating to the cheek or mouth; BUCCO-LINGU-al, pertaining to the cheeks and tongue; BUCCO-VERS-ion, condition of tooth’s being out of the line of the normal occlusion in the buccal direction

CLUD-, CLUS-, CLOS-

  • ‘to close’, ‘to shut’
  • con-CLUDE; in-CLUS-ive; e-CLOS-ion, the act of emerging from the pupal case, or of hatching from the egg; ex-CLUS-ion, the process of shutting out in a surgical operation by which part of an organ is disconnected but not excised

CORD-

  • ‘heart’ (cor)
  • ac-CORD; con-CORD; CORD-ate, heart-shaped; sub-CORD-ate, tending to be heart-shaped; post-CORDI-al, situated behind the heart; pre-CORD-ium the area of the chest overlying the heart

COST-

  • ‘rib’ (costa)
  • COST-ate, with one or more longitudinal ribs or ridges; BI-COST-ate, having two longitudinal ridges or ribs, as a leaf; sub-COST-ALG-ia, pain beneath the ribs or over a subcostal nerve

CUR(R)-, CURS-

  • ‘to run’, ‘to go’
  • CURR-ent; oc-CUR; con-CUR; ex-CURR-ent, pertaining to ducts, channels or canals where there is an outgoing flow, or with an undivided main stem, or having midrib projecting beyond the apex

DENT-

  • ‘tooth’ (dens)
  • in-DENT; TRI-DENT; DENT-ition, the process of teething, or the arrangement of the teeth; DENT-in, a hard, elastic substance, chemically resembling bone, composing the greater part of teeth; DENT-icle, a small, toothlike process

FEBR-

  • ‘fever’, (febris)
  • FEBR-ile, pertaining to or characterized by fever; FEBR-icula, a slight and transient fever

FER-

  • ‘to bear’, ‘to carry’, ‘to produce’
  • suf-FER; re-FER; trans-FER; af-FER-ent, bringing toward (applies to nerves carrying impulse to nervous centres); OVI-FER-ous, serving to carry eggs; PROLI-FER-ate, to multiply

FOLI-

  • ‘leaf’ (folium)
  • FOLI-age; FOLI-aceous, having the form or texture of a foliage leaf; pre-FOLI-at-ion, the form and arrangement of foliage leaves in a bud; ef-FOLI-at-ion, shedding of leaves

HER-, HES-

  • ‘to stick’
  • ad-HER-ent, attached to a substratum; co-HES-ion, the attractive force between the same kind of molecules; ad-HESIO-tomy, the surgical cutting or division of adhesions

JECT-

  • ‘to throw’, JACUL-, ‘dart’ (jaculum)
  • e-JECT; re-JECT; pro-JECT-ile; OVI-JECT-or, a highly muscular part of the oviduct in many nematode worms that forces the eggs through the genital pore; JACULAT-ory, darting out, capable of being emitted

MUR-

  • ‘wall’ (murus)
  • inter-MUR-al, situated between the walls of an organ; extra-MUR-al, outside the wall of an organ; MUR-al, pertaining to a wall, as a mural pregnancy

NOMIN-, NOM-

  • ‘name’ (nomen)
  • NOMIN-al; NOMINAL-ism; para-NOM-ia, nominal aphasia, characterized by an inability name objects; BI-NOM-ial, consisting of two names

RADI-

  • ‘spoke of a wheel’, ‘ray’ (radius)
  • RADI-ate; RADIO-re-CEPT-or, a terminal organ for receiving light or temperature stimuli; RADI-ole, a spine of a sea urchin; RADIO-therapy treatment of disease by x-rays, radium and other radioactive substances

SEMIN-

  • ‘seed’ (semen)
  • dis-SEMIN-at-ion; SEMIN-al; SEMIN-at-ion, dispersal of seeds, discharge of spermatozoa; SEMIN-uria, discharge of semen in the urine

TEG-, TECT-

  • ‘to cover’
  • pro-TECT; de-TECT; TEG-men, the inner seed coat, or a covering structure or roof, esp. the thin plate over the tympanic atrium; sub-TEG-min-al, under the tegmen or inner coat of a seed

TUSS-

  • ‘cough’ (tussis)
  • TUSS-ive, pertaining to or caused by a cough; TUSS-ilago, a genus of plants used as a remedy for cough

VEN-

  • ‘vein’ (vena)
  • RECTI-VEN-ous, having straight veins; VEN-at-ion, the system or disposition of veins; VEN-ule, small vein of a leaf or insect wing

Part III

ARBOR-

  • ‘tree’ (arbor)
  • ARBOR-eous, treelike or pertaining to trees; ARBOR-iz-at-ion, a conformation or arrangement resembling the branching of a tree

CAL-

  • ‘to be warm’
  • CALE-FACI-ent, an externally applied medicine that causes a sensation of warmth; de-CAL-esc-ence, the decrease in temperature when rate of heat absorption exceeds rate of heat input

CARIN-

  • ‘keel’ (carina)
  • CARINA, any keel-like structure, as at the tracheal bifurcation; para-CARIN-al, beside a carina, especially the urethral carina

CERN-, CRET-, CRE-

  • ‘to separate’, ‘to distinguish’, ‘to secrete’
  • se-CERN-ment, secretion, applied to the function of a glad; in-CRET-ion, internal secretion, se-CRET-agogue, substance promoting or causing secretion

CORN(U)-

  • ‘horn’ (cornu)
  • CORNU-COPIA; UNI-CORN; BI-CORNU-te, with two hornlike processes; CAVI-CORN, hollow-horned, applies to some ruminants; CORNI-FIC-ation, degenerative process by which cells of epithelium are converted into dead, horny tissue

CUB-, CUMB-, CUBIT-

  • ‘to lie’
  • suc-CUMB; in-CUMB-ent; in-CUB-us; pro-CUMB-ent, prone, lying face down (in dentistry, said of a tooth whose long axis approaches the horizontal); suc-CUB-ous, with each leaf covering part of the leaf beneath it

DORM-, DORMIT-

  • ‘to sleep’
  • DORMIT-ory; ob-DORMIT-ion, numbness of a part due to interference with nervous function, sensation of a part ‘being asleep’; DORMIT-ive, inducing sleep

FET- (FOET-)

  • ‘offspring’ ‘fetus’
  • FET-at-ion, the formation of a fetus, pregnancy; ex-FET-at-ion, extopic or extrauterine pregnancy

FRANG- (-FRING-), FRAG-, FRACT-

  • ‘to break’, ‘to bend’
  • FRACT-ion; FRAG-ment; FRACT-ure; re-FRACT, to cause the deviation of a ray of light from a straight line in passing obliquely from one transparent medium to another of different density

GRAD-, GRESS-

  • ‘to step’, ‘to go’
  • DIGITI-GRADE, walking with only digits touching the ground; ORTHO-GRADE, walking or standing in the upright position; sub-PLANTI-GRADE, incompletely plantigrade, walking with the heel slightly elevated

LINGU-

  • ‘tongue’, ‘language’ (lingua)
  • LINGU-ist-ics; BI-LINGU-al; FISSI-LINGU-al, having a bifid or cleft tongue; LINGUO-VERS-ion, displacement of a tooth on the lingual side of its proper occlusion

MENT-

  • ‘chin’ (mentum)
  • MENT-al, pertaining to the chin; sub-MENT-al, beneath the chin; MENT-alis, a muscle of the lower lip

PLIC-, PLICIT-

  • ‘to fold’
  • PLICA, a fold of skin or membrane; com-PLIC-ate, folded (said of leaves or of insect wings); PLIC-at-ion, the act or process of folding

POT-

  • ‘to be powerful’
  • POT-ent-ial; OMNI-POT-ent; UNI-POT-ent, giving rise to only one cell or tissue type (said of an embryonic or multiplying cell); POT-ent-at-ion,effect of a substance which, when, added to another, makes the latter more potent as a drug

PUR-

  • ‘pus’ (pus)
  • PUR-ulent, containing, consisting of, or forming pus; sup-PUR-ate, to form pus; PURO-HEPAT-itis, suppurative inflammation of the liver

REN-

  • ‘kidney’ (ren)
  • ad-REN-al, adjacent to the kidneys, or relating to or derived from adrenal glands or their secretion; sub-REN-iform, slightly kidney-shaped; RENO-TROP-ic, specifically attracted to kidney tissue

SON-

  • ‘sound’ (sonus)
  • ultra-SON-ic, pertaining to sounds with a frequency above that of audible sound; SONI-FIC-at-ion, the act or process of producing sounds, as stridulation of insects

SUD-

  • ‘to sweat’
  • ex-SUD-at-ion, process of oozing out slowly; SUDORI-FIC, inducing sweating; SUD-at-orium, a hot air bath or a room for such a bath

TRUD-, TRUS-

  • ‘to push’, ‘to thrust’
  • in-TRUDE; in-ob-TRUS-ive; ex-TRUS-ion, a forcing out (in dentistry, extension of a tooth beyond the occlusal plain)